قُلْ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَغْفِرُوْا لِلَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا ۢبِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ ( الجاثية: ١٤ )
qul
قُل
Say
你说
lilladhīna
لِّلَّذِينَ
to those who
那些人|对
āmanū
ءَامَنُوا۟
believe
他们诚信
yaghfirū
يَغْفِرُوا۟
(to) forgive
他们赦宥
lilladhīna
لِلَّذِينَ
those who
那些人|对
lā
لَا
(do) not
不
yarjūna
يَرْجُونَ
hope
他们希望
ayyāma
أَيَّامَ
(for the) days
众日子
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah;
真主的
liyajziya
لِيَجْزِىَ
that He may recompense
他(真主)赐于|以便
qawman
قَوْمًۢا
a people
民众
bimā
بِمَا
for what
什么|因为
kānū
كَانُوا۟
they used (to)
他们是
yaksibūna
يَكْسِبُونَ
earn
他们赚到
Qul lillazeena aamanoo yaghfiroo lillazeena laa yarjoona ayyaamal laahi liyajziya qawmam bimaa kaanoo yaksiboon (al-Jāthiyah 45:14)
English Sahih:
Say, [O Muhammad], to those who have believed that they [should] forgive those who expect not the days of Allah [i.e., of His retribution] so that He may recompense a people for what they used to earn. (Al-Jathiyah [45] : 14)
Ma Jian (Simplified):
你对信道者们说，要赦宥那些不希望见到安拉的人们，以便安拉因他们的行为来报酬他们。 (屈膝 [45] : 14)