اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ ( الذاريات: ٢٥ )
idh
إِذْ
When
当时
dakhalū
دَخَلُوا۟
they entered
他进去
ʿalayhi
عَلَيْهِ
upon him
他|在
faqālū
فَقَالُوا۟
and said
他们说|然后
salāman
سَلَٰمًاۖ
"Peace"
平安
qāla
قَالَ
He said
他说
salāmun
سَلَٰمٌ
"Peace
平安
qawmun
قَوْمٌ
a people
人们
munkarūna
مُّنكَرُونَ
unknown"
不被知道的
Iz dakhaloo 'alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon (aḏ-Ḏāriyāt 51:25)
English Sahih:
When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace; [you are] a people unknown." (Adh-Dhariyat [51] : 25)
Ma Jian (Simplified):
当时，他们进去见他，他们说：“祝你平安！”他说：“祝你们平安！” 他想这些是生客。 (播种者 [51] : 25)