اِتَّخَذُوْٓا اَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ ( المجادلة: ١٦ )
ittakhadhū
ٱتَّخَذُوٓا۟
They have taken
他们采取
aymānahum
أَيْمَٰنَهُمْ
their oaths
他们的|众誓言
junnatan
جُنَّةً
(as) a cover
护符
faṣaddū
فَصَدُّوا۟
so they hinder
他们妨碍|因此
ʿan
عَن
from
从
sabīli
سَبِيلِ
(the) way of Allah
道路
l-lahi
ٱللَّهِ
(the) way of Allah
真主的
falahum
فَلَهُمْ
so for them
他们|为|因此
ʿadhābun
عَذَابٌ
(is) a punishment
刑罚
muhīnun
مُّهِينٌ
humiliating
凌辱的
Ittakhazooo aymaanahum junnatan fasaddoo 'an sabeelil laahi falahum 'azaabum muheen (al-Mujādilah 58:16)
English Sahih:
They took their [false] oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah, and for them is a humiliating punishment. (Al-Mujadila [58] : 16)
Ma Jian (Simplified):
他们以自己的盟誓为护符，因而妨碍主道，故他们将受凌辱的刑罚。 (辩诉者 [58] : 16)