اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًا ۖفَاتَّقُوا اللّٰهَ يٰٓاُولِى الْاَلْبَابِۛ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۛ قَدْ اَنْزَلَ اللّٰهُ اِلَيْكُمْ ذِكْرًاۙ ( الطلاق: ١٠ )
aʿadda
أَعَدَّ
Has prepared
他预备
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
真主
lahum
لَهُمْ
for them
他们|为
ʿadhāban
عَذَابًا
a punishment
刑罚
shadīdan
شَدِيدًاۖ
severe
严厉的
fa-ittaqū
فَٱتَّقُوا۟
So fear
你们应敬畏|因此
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
真主
yāulī
يَٰٓأُو۟لِى
O men
人们|喔
l-albābi
ٱلْأَلْبَٰبِ
(of) understanding
有理智的
alladhīna
ٱلَّذِينَ
those who
那些人
āmanū
ءَامَنُوا۟ۚ
have believed!
他们诚信
qad
قَدْ
Indeed
必定
anzala
أَنزَلَ
Has sent down
他降示
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
真主
ilaykum
إِلَيْكُمْ
to you
你们|至
dhik'ran
ذِكْرًا
a Message
一种教训
A'addal laahu lahum 'azaaban shadeedan fattaqul laaha yaaa ulil albaab, allazeena aammanoo; qad anzalal laahu ilaikum zikraa (aṭ-Ṭalāq̈ 65:10)
English Sahih:
Allah has prepared for them a severe punishment; so fear Allah, O you of understanding who have believed. Allah has sent down to you a message [i.e., the Quran]. (At-Talaq [65] : 10)
Ma Jian (Simplified):
安拉已为他们预备了严厉的刑罚。信道的有理智的人们啊！你们当敬畏安拉。安拉确已降示你们一种教训， (离婚 [65] : 10)