وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِۙ ( الحاقة: ٤٤ )
walaw
وَلَوْ
And if
假若|和
taqawwala
تَقَوَّلَ
he (had) fabricated
他捏造
ʿalaynā
عَلَيْنَا
against Us
我们|在
baʿḍa
بَعْضَ
some
部份
l-aqāwīli
ٱلْأَقَاوِيلِ
sayings
谣言的
Wa law taqawwala 'alainaa ba'dal aqaaweel (al-Ḥāq̈q̈ah 69:44)
English Sahih:
And if he [i.e., Muhammad] had made up about Us some [false] sayings, (Al-Haqqah [69] : 44)
Ma Jian (Simplified):
假若他假借我的名义，捏造谣言， (真灾 [69] : 44)