قَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِهٖٓ اِنَّا لَنَرٰىكَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ( الأعراف: ٦٠ )
qāla
قَالَ
Said
他说
l-mala-u
ٱلْمَلَأُ
the chiefs
众领袖
min
مِن
of
从
qawmihi
قَوْمِهِۦٓ
his people
他的|宗族
innā
إِنَّا
"Indeed, we
我们|确实
lanarāka
لَنَرَىٰكَ
surely see you
你|我们看|必定
fī
فِى
in
在
ḍalālin
ضَلَٰلٍ
error"
迷误
mubīnin
مُّبِينٍ
clear"
明显的
Qaalal mala-u min qaw miheee innaa lanaraaka fee dalaalim mubeen (al-ʾAʿrāf 7:60)
English Sahih:
Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error." (Al-A'raf [7] : 60)
Ma Jian (Simplified):
他的宗族中的众领袖说：“我们的确认为你是在明显的迷误中的。” (高处 [7] : 60)