وَمَا يَنْۢبَغِيْ لِلرَّحْمٰنِ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا ۗ ( مريم: ٩٢ )
And not
وَمَا
অথচ না
is appropriate
يَنۢبَغِى
শোভা পায়
for the Most Gracious
لِلرَّحْمَٰنِ
দয়াময়ের জন্য
that
أَن
যে
He should take
يَتَّخِذَ
তিনি গ্রহণ করবেন
a son
وَلَدًا
পুত্র
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
অথচ দয়াময়ের মহান মর্যাদার জন্য এটা শোভনীয় নয় যে, তিনি সন্তান গ্রহণ করবেন।
English Sahih:
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.