Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR

সূরা আল বাকারা শ্লোক 205

وَإِذَا
এবং যখন
تَوَلَّىٰ
সে কর্তৃত্ব পায়
سَعَىٰ
সে চেষ্টা করে
فِى
মধ্যে
ٱلْأَرْضِ
পৃথিবীর
لِيُفْسِدَ
বিপর্যয় সৃষ্টির জন্যে
فِيهَا
তার মধ্যে
وَيُهْلِكَ
ও ধ্বংস করতে
ٱلْحَرْثَ
শস্যক্ষেত
وَٱلنَّسْلَۗ
ও জীব-জন্তুর বংশ
وَٱللَّهُ
এবং আল্লাহ
لَا
না
يُحِبُّ
পছন্দ করনে
ٱلْفَسَادَ
বিপর্যয়

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

যখন তোমার কাছ থেকে সে ব্যক্তি ফিরে যায়, তখন দেশের মধ্যে অনিষ্ট ঘটাতে এবং শস্যাদি ও পশুসমূহকে ধবংস করতে চেষ্টা করে কিন্তু আল্লাহ ফাসাদ পছন্দ করেন না।

আহসানুল বায়ান

আর যখন সে (তোমার কাছ থেকে) প্রস্থান করে, তখন পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টি করে এবং শস্যক্ষেত্র ও (জীব-জন্তুর) বংশনিপাতের চেষ্টা করে। কিন্তু আল্লাহ অশান্তি পছন্দ করেন না।

আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর যখন সে প্রস্থান করে তখন সে যমীনে অশান্তি সৃষ্টি এবং শস্যক্ষেত্র ও প্রাণী ধ্বংসের চেষ্টা করে। আর আল্লাহ্‌ ফাসাদ ভালবাসেন না।

আল-বায়ান ফাউন্ডেশন

আর যখন সে ফিরে যায়, তখন যমীনে প্রচেষ্টা চালায় তাতে ফাসাদ করতে এবং ধ্বংস করতে শস্য ও প্রাণী। আর আল্লাহ ফাসাদ ভালবাসেন না।

মুহিউদ্দীন খান

যখন ফিরে যায় তখন চেষ্টা করে যাতে সেখানে অকল্যাণ সৃষ্টি করতে পারে এবং শস্যক্ষেত্র ও প্রাণনাশ করতে পারে। আল্লাহ ফাসাদ ও দাঙ্গা-হাঙ্গামা পছন্দ করেন না।

জহুরুল হক

আর সে যখন ফিরে যায় তখন সে দেশের মধ্যে দৌড়াদৌড়ি করে তাতে ফসাদ বাঁধাতে এবং ফসল ও পশুপাল বিনষ্ট করতে। আর আল্লাহ্ ফসাদ পছন্দ করেন না।