Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 154

مَآ
নও
أَنتَ
তুমি
إِلَّا
এ ছাড়া
بَشَرٌ
একজন মানুষ
مِّثْلُنَا
মতো আমাদেরই
فَأْتِ
কাজেই আসো
بِـَٔايَةٍ
নিয়ে একটি নিদর্শন
إِن
যদি
كُنتَ
তুমি হও
مِنَ
অন্তর্ভুক্ত
ٱلصَّٰدِقِينَ
সত্যবাদীদের"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তুমি আমাদের মত মানুষ ছাড়া আর কিছুই না। কাজেই তুমি সত্যবাদী হলে একটা নিদর্শন হাজির কর।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তুমি তো আমাদেরই মত একজন মানুষ, কাজেই তুমি যদি সত্যবাদী হও, তাহলে কোন একটি নিদর্শন উপস্থিত কর।’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘তুমি তো আমাদের মতই একজন মানুষ, কাজেই তুমি যদি সত্যবাদী হও তবে একটি নিদর্শন উপস্থিত কর।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘তুমি তো কেবল আমাদের মত মানুষ, সুতরাং তুমি যদি সত্যবাদী হও তবে কোন নিদর্শন নিয়ে এসো’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তুমি তো আমাদের মতই একজন মানুষ বৈ নও। সুতরাং যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে কোন নিদর্শন উপস্থিত কর।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''তুমি আমাদের মতো মানুষ ছাড়া আর কিছু নও, অতএব কোনো এক নিদর্শন নিয়ে এস যদি তুমি সত্যবাদীদের মধ্যেকার হও।’’