আশ-শো'আরা আয়াত ১৭০

فَنَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اَجْمَعِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٧٠ )

fanajjaynāhu

فَنَجَّيْنَٰهُ

So We saved him

অতঃপর তাকে আমরা রক্ষা করলাম

wa-ahlahu

وَأَهْلَهُۥٓ

and his family

ও তার পরিবারকে

ajmaʿīna

أَجْمَعِينَ

all

সবাইকে (একযোগে)

Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma'een (aš-Šuʿarāʾ ২৬:১৭০)

English Sahih:

So We saved him and his family, all, (Ash-Shu'ara [26] : 170)

অতঃপর আমি তাকে ও তার পরিবারবর্গের সকলকে রক্ষা করলাম (আশ-শো'আরা [২৬] : ১৭০)

সুতরাং আমি তাকে এবং তার পরিবার-পরিজনকে রক্ষা করলাম;