Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 181

أَوْفُوا۟
তোমরা পূর্ণ দাও
ٱلْكَيْلَ
মাপ
وَلَا
ও না
تَكُونُوا۟
তোমরা হয়ো
مِنَ
অন্তর্ভুক্ত
ٱلْمُخْسِرِينَ
মাপে কমদানকারীদের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

মাপে পূর্ণ মাত্রায় দাও আর যারা মাপে কম দেয় তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

মাপ পূর্ণমাত্রায় প্রদান কর এবং যারা মাপে কম দেয়, তাদের মত হয়ো না। [১]

[১] অর্থাৎ, যখন তোমরা লোকদেরকে মেপে দাও, তখন সেইরূপ পূর্ণ দাও, যেরূপ তাদের কাছ হতে নেওয়ার সময় পূর্ণ মেপে নিয়ে থাকো। আর দেওয়ার ও নেওয়ার মাপযন্ত্র আলাদা আলাদা রাখবে না, যাতে দেওয়ার সময় কম দেবে এবং নেওয়ার সময় পূর্ণ নেবে!

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘মাপে পূর্ণ মাত্রায় দেবে; আর যারা মাপে কম দেয় তোমরা তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘মাপ পূর্ণ করে দাও এবং যারা মাপে ঘাটতি করে, তোমরা তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

মাপ পূর্ণ কর এবং যারা পরিমাপে কম দেয়, তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''মাপে পুরোমাত্রায় দেবে, আর তোমরা মাপে-কম-করা লোকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।