Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 5

وَمَا
এবং না
يَأْتِيهِم
আসে তাদের (কাছে)
مِّن
কোনো
ذِكْرٍ
উপদেশ
مِّنَ
হ'তে
ٱلرَّحْمَٰنِ
দয়াময়
مُحْدَثٍ
(উপদেশ) নতুন
إِلَّا
এ ছাড়া যে
كَانُوا۟
তারা ছিলো
عَنْهُ
তা হতে
مُعْرِضِينَ
মুখ ফিরিয়ে নিতো

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তাদের কাছে যখনই দয়াময় আল্লাহর পক্ষ হতে নতুন কোন নসীহত আসে তখনই তারা তাত্থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

যখনই ওদের নিকট পরম দয়াময়ের কোন নতুন উপদেশ আসে, তখনই ওরা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর যখনই তাদের কাছে দয়াময়ের কাছ থেকে কোন নতুন উপদেশ আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর যখনই তাদের কাছে পরম করুণাময়ের পক্ষ থেকে কোন নতুন উপদেশ আসে তখনই তারা তা থেকে বিমুখ হয়।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যখনই তাদের কাছে রহমান এর কোন নতুন উপদেশ আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর তাদের নিকট পরম করুণাময়ের কাছ থেকে কোনো নতুন স্মরণীয়-বার্তা আসতে না আসতেই তারা তা থেকে বিমুখ হয়ে যায়।