Skip to main content

সূরা ছোয়াদ শ্লোক 40

وَإِنَّ
এবং নিশ্চয়ই
لَهُۥ
তার জন্যে
عِندَنَا
আমাদের কাছে আছে
لَزُلْفَىٰ
অবশ্যই নৈকট্যের মর্যাদা
وَحُسْنَ
ও সুন্দর
مَـَٔابٍ
প্রত্যাবর্তন স্থান (পরিণাম)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তার জন্য আমার কাছে অবশ্যই আছে নৈকট্য আর উত্তম প্রত্যাবর্তনস্থল।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আর আমার নিকট রয়েছে তার জন্য উচ্চ মর্যাদা ও শুভ পরিণাম। [১]

[১] অর্থাৎ, পার্থিব ইজ্জত-সম্মান লাভ করার পরেও আখেরাতেও সুলাইমান (আঃ) বিশেষ নৈকট্য ও বিশেষ মর্যাদার অধিকারী হবেন।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর নিশ্চয় আমাদের কাছে রয়েছে তার জন্য নৈকট্যের মর্যাদা ও উত্তম প্রত্যাবর্তনস্থল।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর আমার নিকট রয়েছে তার জন্য নৈকট্য ও শুভ পরিণাম।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

নিশ্চয় তার জন্যে আমার কাছে রয়েছে মর্যাদা ও শুভ পরিণতি।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর নিঃসন্দেহ তাঁর জন্য আমাদের কাছে তো নৈকট্য অবধারিত রয়েছে, আর রয়েছে এক সুন্দর গন্তব্যস্থান।