Skip to main content
وَإِنَّ
Und wahrlich,
لَهُۥ
für ihn
عِندَنَا
(ist) bei uns
لَزُلْفَىٰ
sicherlich Nähe
وَحُسْنَ
und (das) schöne
مَـَٔابٍ
der Heimstatt.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Für ihn wird es fürwahr (den Zutritt in) Unsere Nähe und eine schöne Heimstatt geben.

1 Amir Zaidan

Und gewiß, für ihn gibt es bei Uns doch nähere Stellung und schöne Rückkehr.

2 Adel Theodor Khoury

Bestimmt ist für ihn der Zutritt in unsere Nähe und eine schöne Heimstatt.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sicher hatte er nahen Zutritt zu Uns und eine herrliche Einkehr (bei Uns)