Skip to main content

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ   ( الإنشقاق: ١٠ )

wa-ammā
وَأَمَّا
But as for
আর (তার) ব্যাপার
man
مَنْ
(him) who
যাকে
ūtiya
أُوتِىَ
is given
দেয়া হবে
kitābahu
كِتَٰبَهُۥ
his record
তার আমলনামা
warāa
وَرَآءَ
behind
পিছনে
ẓahrihi
ظَهْرِهِۦ
his back
তার পিঠের

Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa'a zahrih (al-ʾInšiq̈āq̈ ৮৪:১০)

English Sahih:

But as for he who is given his record behind his back, (Al-Inshiqaq [84] : 10)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

আর যাকে তার ‘আমালনামা তার পিঠের পিছন দিক থেকে দেয়া হবে, (আল ইনশিক্বাক্ব [৮৪] : ১০)

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

পক্ষান্তরে যাকে তার আমলনামা তার পিঠের পিছন দিক থেকে দেওয়া হবে,