Skip to main content
ٱلَّذِينَ
Diejenigen, die
يَخْشَوْنَ
fürchten
رَبَّهُم
ihren Herrn
بِٱلْغَيْبِ
im Verborgenen
وَهُم
und sie
مِّنَ
wegen
ٱلسَّاعَةِ
der Stunde
مُشْفِقُونَ
(sind) Besorgte.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

die ihren Herrn im Verborgenen fürchten und die wegen der Stunde besorgt sind.

1 Amir Zaidan

die Ehrfurcht vor ihrem HERRN im Verborgenen haben, und die vor der Stunde zitternd sind.

2 Adel Theodor Khoury

Die ihren Herrn im Verborgenen fürchten und vor der Stunde erschrecken.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

die ihren Herrn im verborgenen fürchten und sich vor der Stunde Sorge tragen.