Skip to main content
وَوَهَبْنَا
Und wir schenkten
لَهُۥٓ
ihm
إِسْحَٰقَ
Ishaq
وَيَعْقُوبَ
und Ya'qub
نَافِلَةًۖ
zusätzlich
وَكُلًّا
und alle
جَعَلْنَا
machten wir
صَٰلِحِينَ
Rechtschaffene.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Wir schenkten ihm lshaq und Ya'qub zusätzlich; und alle machten Wir rechtschaffen.

1 Amir Zaidan

Und WIR schenkten ihm Ishaq und Ya'qub als zusätzliche Gabe. Und beide machten WIR zu gottgefällig Guttuenden.

2 Adel Theodor Khoury

Und Wir schenkten ihm Isaak und Jakob dazu. Und jeden machten Wir rechtschaffen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Wir schenkten ihm Isaak und dazu Jakob, und Wir machten jeden von ihnen rechtschaffen.