Skip to main content
مَآ
was
أَغْنَىٰ
wird nützen
عَنْهُم
ihnen,
مَّا
was
كَانُوا۟
sie waren
يُمَتَّعُونَ
an Nießbrauch gewährt werden?

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.

1 Amir Zaidan

würde ihnen dann nützen, was sie zu genießen pflegten?!

2 Adel Theodor Khoury

Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Nichts nützt ihnen dann all das, was sie genießen dürften.