Skip to main content
وَأَمْطَرْنَا
Und wir ließen niedergehen
عَلَيْهِم
auf sie
مَّطَرًاۖ
einen Regen,
فَسَآءَ
so wie böse
مَطَرُ
(war der) Regen
ٱلْمُنذَرِينَ
der Gewarnten.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Wir ließen einen Regen auf sie niedergehen; wie böse war der Regen der Ge warnten!

1 Amir Zaidan

Und WIR ließen sie mit Regen beregnen. Also wirklich schlimm ist der Regen der Gewarnten.

2 Adel Theodor Khoury

Und Wir ließen einen Regen auf sie niedergehen. Schlimm ist der Regen, der die Gewarnten traf.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Wir ließen einen Regen auf sie niedergehen; und schlimm war der Regen für die Gewarnten.