Skip to main content
وَقَالُوا۟
Und sie sagen;
نَحْنُ
"Wir
أَكْثَرُ
(haben) mehr
أَمْوَٰلًا
Besitz
وَأَوْلَٰدًا
und Kinder
وَمَا
und nicht
نَحْنُ
wir
بِمُعَذَّبِينَ
(sind) Bestrafte."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und sie sagen; "Wir haben mehr Besitz und Kinder, und wir werden nicht gestraft werden."

1 Amir Zaidan

Und sie sagten; "Wir haben mehr Kinder und Vermögen und wir werden nie gepeinigt!"

2 Adel Theodor Khoury

Und sie sagen; «Wir haben mehr Vermögen und Kinder. Und wir werden gewiß nicht gepeinigt werden.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sie sagten; "Wir haben mehr Güter und Kinder (als ihr); und wir werden nicht bestraft werden!"