اِنَّآ اَخْلَصْنٰهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِۚ ( ص: ٤٦ )
Indeed We
إِنَّآ
Wahrlich, wir
[We] chose them
أَخْلَصْنَٰهُم
erlasen sie
for an exclusive (quality);
بِخَالِصَةٍ
durch eine besondere Eigenschaft,
remembrance
ذِكْرَى
(dem) Gedenken
(of) the Home
ٱلدَّارِ
der Wohnstätte.
'Innā 'Akhlaşnāhum Bikhālişatin Dhikraá Ad-Dāri. (Ṣād 38:46)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Wir erlasen sie durch eine besondere Eigenschaft aus, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte. ([38] Sad : 46)
English Sahih:
Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter]. ([38] Sad : 46)