Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
وَلَهَدَيْنَٰهُمْ
Und wir würden sie rechtleiten
صِرَٰطًا
(zu) einen Weg.
مُّسْتَقِيمًا
geraden

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und würden sie wahrlich (auf) einen geraden Weg leiten.

Amir Zaidan

ebenfalls hätten WIR sie gewiß zu einem geraden Weg rechtgeleitet.

Adel Theodor Khoury

Und Wir würden sie einen geraden Weg führen.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Wir würden sie sicher auf den geraden Weg leiten.