Skip to main content
وَحَمَلْنَٰهُ
Und wir trugen ihn
عَلَىٰ
aus
ذَاتِ
mit
أَلْوَٰحٍ
Planken
وَدُسُرٍ
und Nägeln,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Wir trugen ihn auf einem Schiff aus Planken und Nägeln,

1 Amir Zaidan

und WIR ließen ihn auf etwas von Planken und Nägeln tragen.

2 Adel Theodor Khoury

Und Wir trugen ihn auf einem Schiff mit Planken und Nägeln,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Wir trugen ihn auf einem Gefüge aus Planken und Nägeln.