Al-Qamar Verse 13

We carried him on that ˹Ark made˺ of planks and nails,

We carried him on an [Ark made] of planks and nails,

And We bore him upon a well-planked vessel well-caulked

We carried him along on a vessel of planks and nails

And We bare him on a thing of planks and nails.

But We bore him on an (Ark) made of broad planks and caulked with palm-fibre;

And We bore Noah on the vessel built of planks and nails,

But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,

And We carried Nooh upon a ship of wooden planks and nails.

We bore him on a vessel made of planks and nails,

And We carried him on a (construction of) wooden planks and nails,

And We bore him (- Noah) on that (Ark which was made) of planks and nails.

And We carried/lifted him on that of boards/sheets/planks and nails/ship ropes/dowels.

And We carried Nooh upon a ship of wooden planks and nails.

And We bore him on that (the Ark) which was made of planks and nails (or ties of palm-fibre)

And We carried him on a (ship) made of planks and nails,

Hastening to the Inviter. The disbelievers will say: This is a hard day!

And We bore him on that which was made of planks and nails

And We carried him upon a thing of planks and nails,

We carried him, (Noah), on a vessel built with boards fixed together with nails,

We carried him in a well built, watertight vessel made from planks (of wood)

And We carried him on a (ship) made of planks and nails (Dusur)

We bore him on an [ark] which, made of planks and nails,

And We carried him on a craft of planks and nails.

And We bore him, that is, Noah, on one, a ship, [made] of planks and nails (dusur is what boards are fastened down with of nails and the like; the singular is disr, similar [in pattern] to [kutub] kitb, `book'),

And We carried him on a (ship) made of planks and nails (Dusur),

Ibn Abbas, Sa`id bin Jubayr, Al-Qurazi, Qatadah and Ibn Zayd said that Dusur means nails.

Ibn Jarir preferred this view.

Allah's statement