وَحَمَلْنٰهُ عَلٰى ذَاتِ اَلْوَاحٍ وَّدُسُرٍۙ ( القمر: ١٣ )
And We carried him
وَحَمَلْنَٰهُ
और सवार किया हमने उसे
on
عَلَىٰ
ऊपर तख़्तों वाली के
(ark) made of planks
ذَاتِ
ऊपर तख़्तों वाली के
(ark) made of planks
أَلْوَٰحٍ
ऊपर तख़्तों वाली के
and nails
وَدُسُرٍ
और मेख़ों वाली के
Wahamalnahu 'ala thati alwahin wadusurin (al-Q̈amar 54:13)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हमने उसे एक तख़्तों और कीलोंवाली (नौका) पर सवार किया,
English Sahih:
And We carried him on a [construction of] planks and nails, ([54] Al-Qamar : 13)