اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۗ ( القيامة: ٣ )
Does think
أَيَحْسَبُ
Meint (etwa)
[the] man
ٱلْإِنسَٰنُ
der Mensch
that not
أَلَّن
dass nicht
We will assemble
نَّجْمَعَ
Wir zusammenfügen werden
his bones?
عِظَامَهُۥ
seine Knochen
'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'Allan Najma`a `Ižāmahu. (al-Q̈iyamah 75:3)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Meint der Mensch (etwa), daß Wir seine Knochen nicht zusammenfügen werden? ([75] al-Qiyama (Die Auferstehung) : 3)
English Sahih:
Does man think that We will not assemble his bones? ([75] Al-Qiyamah : 3)