Taha Verse 43

Go, both of you, to Pharaoh, for he has truly transgressed ˹all bounds˺.

Go, both of you, to Pharaoh, for he has certainly transgressed all bounds.

Go to Pharaoh, for he has waxed insolent;

Go, both of you, to Pharaoh, for he has exceeded all bounds.

Go ye twain unto Fir'awn, verily he hath waxen exorbitant,

"Go, both of you, to Pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds;

Go both of you to Pharaoh, for he has transgressed all bounds,

Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious.

“Both of you go to Firaun; he has indeed rebelled.”

Both of you go to Pharaoh, for he has indeed rebelled.

"Go, both of you, to the Pharaoh for he has exceedingly rebelled.

`Go to Pharaoh, both of you, for he has transgressed all limits.

You (B) go to Pharaoh, that he truly, he tyrannized.

"Both of you go to Firaun; he has indeed rebelled."

"Go, you and your brother, with my Signs (revelations), and be not remiss in remembering Me.

"Go, both of you, to Fir'aun (Pharaoh), verily, he has transgressed (all bounds in disbelief and disobedience and behaved as an arrogant and as a tyrant).

Go thou and thy brother with My messages and be not remiss in remembering Me.

Go both to Firon, surely he has become inordinate;

Go, both of you, unto Pharaoh. Lo! he hath transgressed (the bounds).

Go both of you to the Pharaoh; he has become a rebel.

Go to Pharaoh, for he has become insolent.

Go both of you to Fir`awn, verily, he has transgressed.

Go, both of you to Pharaoh, for he has transgressed all bounds.

Go to Pharaoh. He has tyrannized.

Go the two of you to Pharaoh. Truly he has transgressed [the bounds], in claiming to be the Lord.

Go both of you to Fir`awn, Verily, he has transgressed.

means that he has rebelled and become haughty and insolent against Allah and he has disobeyed Him.

فَقُولَا لَهُ قَوْلاً لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى