Skip to main content
bal
بَلْ
Nay,
tatīhim
تَأْتِيهِم
it will come to them
baghtatan
بَغْتَةً
unexpectedly
fatabhatuhum
فَتَبْهَتُهُمْ
and bewilder them,
falā
فَلَا
then not
yastaṭīʿūna
يَسْتَطِيعُونَ
they will be able
raddahā
رَدَّهَا
to repel it,
walā
وَلَا
and not
hum
هُمْ
they
yunẓarūna
يُنظَرُونَ
will be given respite.

Bal taateehim baghtatan fatabhatuhum falaa yastatee'oona raddahaa wa laa hum yunzaroon

Sahih International:

Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.

1 Mufti Taqi Usmani

Rather, it will come upon them suddenly and will baffle them. So they will not be able to turn it back, nor will they be given respite.