Al-Mu'minun Verse 73

And surely you are calling them to the Straight Path,

Indeed, you are calling them to a straight path,

Assuredly thou art calling them to a straight path;

You call them to a straight path

And verily thou! thou callest them unto a Path straight.

But verily thou callest them to the Straight Way;

You are calling them to a Straight Way,

You are surely calling them to the right path.

And indeed you call them to the Straight Path.

Indeed you invite them to a straight path,

And certainly, you are calling them to a Straight Path.

And most surely you are calling them to a straight and right path.

And that you call them to a straight/direct road/way.

And indeed you call them to the Straight Path.

Or do you ask them for a tribute? But the bounty of your Lord is better, for He is the best of those who provide.

And certainly, you (O Muhammad SAW) call them to a Straight Path (true religion Islamic Monotheism).

Or dost thou ask them a recompense? But the recompense of thy Lord is best, and He is the Best of providers.

And most surely you invite them to a right way.

And lo! thou summonest them indeed unto a straight path.

(Muhammad), you certainly have called them to the right path,

Indeed you are calling them to a Straight Path,

And certainly, you call them to the straight path.

and, most surely, you are calling them to a straight path.

You are inviting them to a straight path.

And truly you summon them to a straight path, a [straight] route, that is, the religion of Islam.

And certainly, you call them to the straight path.

وَإِنَّ الَّذِينَ لَاإ يُوْمِنُونَ بِالاْإخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ