Ad-Dukhan Verse 35

“There is nothing beyond our first death, and we will never be resurrected.

“There is nothing after our first death, and we will not be resurrected,

'There is nothing but our first death; we shall not be revived.

‘There is nothing beyond our one death: we will not be resurrected.

There is naught but our first death, and we shall not be raised again.

"There is nothing beyond our first death, and we shall not be raised again.

“This is our first and only death, and we shall never be raised again.

"There is no dying for us but once; and we shall not be raised again.

“There is nothing except our dying just once, and we will not be raised.”

‘It will be only our first death, and we shall not be resurrected.

"There is nothing beyond our first death, and we will not be raised again.

`It is but our first death (- the only one we will encounter) and (after that) we shall never be the revived ones.

That truly it is except our death/lifelessness the first/beginning, and we are not with being revived/resurrected.

“There is nothing except our dying just once, and we will not be raised.”

"There is naught but our first death and we shall not be raised again.

"There is nothing but our first death, and we shall not be resurrected.

These do indeed say:

There is naught but our first death and we shall not be raised again.

There is naught but our first death, and we shall not be raised again.

"After we die, we shall never be raised to life again.

'There is nothing except the first death, we shall never be revived.

"There is nothing but our first death, and we shall not be resurrected."

there is nothing beyond our first death; we shall not be raised again.

“There is nothing but our first death, and we will not be resurrected.

`It, that death after which there is life, is nothing more than our first death, that is, when they were sperm- drops, and we shall not be resurrected, [we shall not be] raised alive after the second one.

Verily, these people are saying;

"There is nothing but our first death, and we shall not be resurrected."

Here Allah denounces, the idolators for their denial of the Resurrection and their belief that there is nothing after this life and no life or resurrection after death, which they based on the fact that their forefathers had died and had not returned.

They said, If the resurrection is true,

فَأْتُوا بِأبَايِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ