Skip to main content
إِنْ
"Nicht
هِىَ
es
إِلَّا
(ist), außer
مَوْتَتُنَا
unseren Tod.
ٱلْأُولَىٰ
ersten
وَمَا
Und nicht
نَحْنُ
wir
بِمُنشَرِينَ
(werden) Auferstehende.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

"Es gibt nur unseren ersten Tod. Und wir werden nicht auferstehen.

1 Amir Zaidan

"Es ist nur unser erster Tod und wir werden nie auferstehen.

2 Adel Theodor Khoury

«Es gibt nur unseren ersten Tod. Und wir werden nicht wiedererweckt werden.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

"Es gibt nur unseren ersten Tod, und wir werden nicht wiedererweckt werden.