26. شعراء آیه 188

[شعیب] گفت: «پروردگارم به آنچه می‌کنید داناتر است».

Please check ayah 26:191 for complete tafsir.

گفت: پروردگار من به كارى كه مى‌كنيد داناتر است

شعيب گفت: پروردگارم به آنچه مى‌كنيد داناتر است

[شعیب‌] گفت پروردگار من به آنچه می‌کنید داناتر است‌

[شعیب] گفت: پروردگارم به آنچه انجام می دهید، داناتر است

شعیب گفت: خدای من بهتر بر (صدق دعوی من و کذب قول و زشتی) افعال شما آگاه است

گفت پروردگار من داناتر است بدانچه می‌کنید

[شعيب‌] گفت: «پروردگارم به آنچه مى‌كنيد داناتر است.»

(شعیب) گفت: «پروردگارم به آنچه می‌کنید داناتر است.»

[شعیب] گفت: «پروردگار من به آنچه مى‌کنید، آگاه‌تر است.»

(شعیب بدیشان) گفت: پروردگار من آگاه‌تر (از هر کسی) از کارهائی است که شما می‌کنید (و معاصی و گناهانی که می‌ورزید. مطمئنّاً عذاب درخور گناهتان را در وقت مقدّر به شما می‌رساند)

(شعیب) گفت: «پروردگار من به اعمالی که شما انجام می‌دهید داناتر است!»

گفت: پروردگار من بدانچه مى‌كنيد داناتر است