26. شعراء آیه 34

[فرعون] به بزرگان پیرامونش گفت: «حقا که این [مرد،] جادوگری داناست.

Please check ayah 26:68 for complete tafsir.

به مهتران قومش كه كنارش بودند گفت: اين مرد جادوگرى داناست

فرعون به سران قومش كه اطراف او بودند گفت: واقعا اين ساحرى بسيار داناست

[فرعون‌] به بزرگان پیرامونش گفت این [مرد] جادوگری داناست‌

[فرعون] به سران و اشراف پیرامونش گفت: یقیناً این جادوگری بسیار ماهر و داناست

فرعون رو به درباریانش کرد و گفت: این مرد ساحری بسیار ماهر و داناست

گفت بدان گروه که در گردش بودند همانا این است جادوگری دانشمند

[فرعون‌] به سرانى كه پيرامونش بودند گفت: «واقعاً اين ساحرى بسيار داناست

(فرعون) به سران چشمگیر (از درباریانش که) پیرامونش بودند گفت: «همانا این همواره ساحری بسیار داناست.»

[فرعون] به اشراف اطرافش گفت: «به­راستی این مرد، جادوگرى کاردان است

(فرعون) به اشراف و بزرگان دور و بر خود گفت: این (مرد) جادوگر بس آگاه (و ماهری) است

(فرعون) به گروهی که اطراف او بودند گفت: «این ساحر آگاه و ماهری است

[فرعون‌] به مهترانى كه گرد او بودند گفت: براستى اين جادوگرى داناست