51. ذاريات آیه 48

وَالْاَرْضَ فَرَشْنٰهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُوْنَ ( الذاريات: ٤٨ )

wal-arḍa

وَٱلْأَرْضَ

And the earth

و زمین

farashnāhā

فَرَشْنَٰهَا

We have spread it

پهن کردیم آن را

faniʿ'ma

فَنِعْمَ

how excellent

پس چه نیکوست

l-māhidūna

ٱلْمَٰهِدُونَ

(are) the Spreaders!

آماده سازان، مرتب کنندگان

Wal arda farashnaahaa fani'mal maahidoon

حسین تاجی گله داری:

و زمین را گستردیم پس چه نیک گستراننده‌ای هستیم،

And the earth We have spread out, and excellent is the preparer. (Adh-Dhariyat [51] : 48)

و زمین را برای ساکنانش مانند بستری گستردیم، و با این کار چه گسترانندگان خوبی هستیم.