52. طور آیه 29

[ای پیامبر، با آیات قرآن به مردم] اندرز بده که به لطف پروردگارت [تو برخلاف ادعای کافران،] نه كاهنى و نه مجنون.

Please check ayah 52:43 for complete tafsir.

پندشان ده، كه تو به بركت نعمت پروردگارت نه كاهن هستى و نه مجنون

پس تذكر ده كه تو به لطف پروردگارت نه كاهنى و نه ديوانه

پس پند ده که تو به نعمت پروردگارت نه کاهنی و نه دیوانه‌

پس [مشرکان را] هشدار ده که تو به لطف و رحمت پروردگارت نه کاهنی نه دیوانه؛

پس (ای رسول ما، خلق را) متذکر ساز که به نعمت پروردگارت از جنون و کهانت هیچ در تو نیست

پس یادآوری کن که نیستی تو قسم به نعمت پروردگارت پیش‌گوئی و نه دیوانه‌

پس اندرز ده كه تو به لطف پروردگارت نه كاهنى و نه ديوانه

پس یادآوری(شان) کن که تو به نعمت پروردگارت نه کاهنی و نه دیوانه‌ای

پس [ای پیامبر! به مردم] یادآوری کن، که به لطف پروردگارت تو نه کاهن و پیشگویى و نه دیوانه و جنّ‌زده

(مردمان را به قرآن) پند و اندرز بده، تو در پرتو لطف و مرحمت پروردگارت نه غیبگوئی و نه دیوانه

پس تذکّر ده، که به لطف پروردگارت تو کاهن و مجنون نیستی

پس يادآورى كن و پند ده كه تو به نعمت پروردگارت- به لطف او يا به بركت نعمت نبوت و عصمت- نه كاهنى و نه ديوانه