Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Ya-Sin Ayah 32

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

وَاِنْ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُوْنَ ࣖ  ( يس: ٣٢ )

wa-in
وَإِن
And surely
Et certes,
kullun
كُلٌّ
all
tous
lammā
لَّمَّا
then
alors
jamīʿun
جَمِيعٌ
together
ensembles (seront)
ladaynā
لَّدَيْنَا
before Us
auprès (de) nous
muḥ'ḍarūna
مُحْضَرُونَ
(will be) brought
rendus présents.

Wa in kullul lammaa jamee'ul-ladainaa muhdaroon (Yāʾ Sīn 36:32)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And indeed, all of them will yet be brought present before Us. (Ya-Sin [36] : 32)

Muhammad Hamidullah:

Et tous sans exception comparaîtront devant Nous. (Ya-Sin [36] : 32)

1 Mokhtasar French

Tous les peuples, sans exception, comparaîtront devant Nous le Jour de la Résurrection, après qu’ils aient été ressuscités, afin que Nous les rétribuions pour leurs œuvres.