اَوَلَمْ يَرَ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنٰهُ مِنْ نُّطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِيْمٌ مُّبِيْنٌ ( يس: ٧٧ )
Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen (Yāʾ Sīn 36:77)
English Sahih:
Does man not consider that We created him from a [mere] sperm-drop – then at once he is a clear adversary? (Ya-Sin [36] : 77)
Muhammad Hamidullah:
L'homme ne voit-il pas que Nous l'avons créé d'une goutte de sperme? Et le voilà [devenu] un adversaire déclaré! (Ya-Sin [36] : 77)
1 Mokhtasar French
L’être humain, qui nie la réalité de la Ressuscitation après la mort, ne se rappelle-t-il pas que Nous l’avons créé de sperme puis qu’il est passé par plusieurs étapes avant de naître et de grandir. Ensuite, il est devenu avide de polémique et de controverses. Ne voit-il pas que cela prouve que la Ressuscitation est possible?
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
Moujahed et Ikrima rapportent: «Oubay Ben Khalaf- que Dieu le maudisse- vint trouver le Prophète - qu'Allah le bénisse et le salue -, tenant à la main un os pourri en l'émiettent et le dispersant dans l'air, et lui dit: «O Mouhammad!
Prétends-tu que Dieu fera ressusciter cet os ?».
Il lui répondit: «Certes oui, Il te fera mourir, te ressusciter et te précipiter en Enfer».
A cette occasion ce veret fut révélé: «L'homme oublie-t-il que nous l'avons créé d'une goutte de sperme».
D'autres comme Ibn Abbas, rapportent que l'homme.qui est venu trouver le Prophète - qu'Allah le bénisse et le salue - était Al-As Ben waël.
Que ce soit l'un ou l'autre, ce verset concerne tous ceux qui renient la résurrection après la mort.
Nous avons déjà parié de la création de l'homme auparavant dans plusieurs versets et de son origine.
Dieu crée l'homme à partir d'une goutte d'une eau vile, qui est le sperme hétérogène aux composants divers, et Il est capable de le récréer après sa mort au jour du jugement dernier.
Bichr Ben Jihach rapporte que le Messager de Dieu - qu'Allah le bénisse et le salue - cracha un jour dans sa paume, mit son doigt sur le crachat et dit: «Dieu le Très Haut dit: «O fils d'Adam, crois-tu Me rendre à l'impuissance alors que je t'ai créé d'une eau pareille à celle-ci, et une fois devenu un homme parfait de forme harmonieuse et bien proportionnée, tu marches avec insolence sur terre, tu thésaurises et refuses de dépenser en aumône.
Et lorsque ton âme arrive au gosier tu dis: Je vais faire maintenant l'aumône, mais ce sera trop tard..».
L'homme, de par sa nature ingrate, ose donner un exemple pour montrer l' incapacité de Dieu et dit: «Qui donc fera revivre les ossements alors qu'ils sont poussière» pour renier toute résurrection.
Dis, ô Mouhammad «Les ranimera celui qui les a produits la première fois et qui a une puissance de création infinie».
Même si ces ossements seront dispersés partout le monde, il les rassemblera et en reconstituera l'homme.
L' Imam Ahmed a rapporté: «Un jour, 'Ouqba Ben' Amr dit a Houdzaifa: «Raconte-nous un hadith que tu as entendu de la bouche du Prophète- qu'Allah le bénisse et le salue -» Il répondit: «Un homme était à l'article de la mort.
Quand il eut perdu tout espoir de vie, il dit aux siens: «Aussitôt que je serai mort, réunissez un tas de bois, allumez-y le feu.
Lorsque ma chair aura été dévorée par le feu, que mes os auront été atteints par le feu et calcinés, prenez ces cendres, réduisez-les en poudre, puis jetez-les dans la mer».
On se conforma à ses instructions.
Dieu réunit ses cendres (et recréa l'homme) et lui'demanda: «Pourquoi as-tu agi ainsi ?»
A cause de la crainte que j 'avais de Toi, répondit l'homme.
Dieu à Lui la puissance et la gloire lui pardonna».
(Rapporté par Ahmed et Ibn M ajaÿ7A «Les ranimera Celui qui fait jaillir une étincelle de branchés de bois vert avec quoi vous allumez votre feu».
Dieu crée l'arbre à partir de l'eau, une fois devenu vert, cet arbre donne des fruits, puis il se dessèche pour devenir du bois qu'on brûle.
Voilà le Dieu qui est capable sur toute chose et nul ne s'oppose à ses ordres