اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ ( البلد: ٥ )
ayaḥsabu
أَيَحْسَبُ
Does he think
Est-ce qu’il pense
an
أَن
that
que
lan
لَّن
not
jamais ne
yaqdira
يَقْدِرَ
has power
sera capable
ʿalayhi
عَلَيْهِ
over him
contre lui
aḥadun
أَحَدٌ
anyone?
qui que ce soit ?
Ayahsabu al-lai yaqdira 'alaihi ahad (al-Balad 90:5)
English Sahih:
Does he think that never will anyone overcome him? (Al-Balad [90] : 5)
Muhammad Hamidullah:
Pense-t-il que personne ne pourra rien contre lui? (Al-Balad [90] : 5)