قِيْلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۗقَالَ يٰلَيْتَ قَوْمِيْ يَعْلَمُوْنَۙ ( يس: ٢٦ )
It was said
قِيلَ
कहा गया
"Enter
ٱدْخُلِ
दाख़िल हो जाओ
Paradise"
ٱلْجَنَّةَۖ
जन्नत में
He said
قَالَ
उसने कहा
"O would that!
يَٰلَيْتَ
ऐ काश
My people
قَوْمِى
मेरी क़ौम (के लोग)
knew
يَعْلَمُونَ
वो जान लेते
Qeela odkhuli aljannata qala ya layta qawmee ya'lamoona (Yāʾ Sīn 36:26)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कहा गया, 'प्रवेश करो जन्नत में!' उसने कहा, 'ऐ काश! मेरी क़ौम के लोग जानते
English Sahih:
It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know ([36] Ya-Sin : 26)