هٰذَا عَطَاۤؤُنَا فَامْنُنْ اَوْ اَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ( ص: ٣٩ )
"This
هَٰذَا
ये है
(is) Our gift
عَطَآؤُنَا
बख़्शिश हमारी
so grant
فَٱمْنُنْ
पस एहसान करो
or
أَوْ
या
withhold
أَمْسِكْ
रोक लो
without
بِغَيْرِ
बग़ैर
account"
حِسَابٍ
हिसाब के
Hatha 'ataona faomnun aw amsik bighayri hisabin (Ṣād 38:39)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'यह हमारी बेहिसाब देन है। अब एहसान करो या रोको।'
English Sahih:
[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account." ([38] Sad : 39)