اَمْ يَقُوْلُوْنَ تَقَوَّلَهٗۚ بَلْ لَّا يُؤْمِنُوْنَۚ ( الطور: ٣٣ )
Or
أَمْ
या
(do) they say
يَقُولُونَ
वो कहते हैं
"He has made it up"
تَقَوَّلَهُۥۚ
उसने गढ़ लिया उसे
Nay
بَل
बल्कि
not
لَّا
नहीं वो ईमान लाते
they believe
يُؤْمِنُونَ
नहीं वो ईमान लाते
Am yaqooloona taqawwalahu bal la yuminoona (aṭ-Ṭūr 52:33)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
या वे कहते है, 'उसने उस (क़ुरआन) को स्वयं ही कह लिया है?' नहीं, बल्कि वे ईमान नहीं लाते
English Sahih:
Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe. ([52] At-Tur : 33)