فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُوْلٰىۗ ( النازعات: ٢٥ )
So seized him
فَأَخَذَهُ
तो पकड़ लिया उसे
Allah
ٱللَّهُ
अल्लाह ने
(with) an exemplary punishment
نَكَالَ
अज़ाब में
(for) the last
ٱلْءَاخِرَةِ
आख़िरत
and the first
وَٱلْأُولَىٰٓ
और दुनिया के
Faakhathahu Allahu nakala alakhirati waaloola (an-Nāziʿāt 79:25)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अन्ततः अल्लाह ने उसे आख़िरत और दुनिया की शिक्षाप्रद यातना में पकड़ लिया
English Sahih:
So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].. ([79] An-Nazi'at : 25)