ثُمَّ اِنَّكُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ لَمَيِّتُوْنَ ۗ ( المؤمنون: ١٥ )
thumma
ثُمَّ
kemudian
innakum
إِنَّكُم
sesungguhnya kalian
baʿda
بَعْدَ
sesudah
dhālika
ذَٰلِكَ
demikian/itu
lamayyitūna
لَمَيِّتُونَ
pasti mati
Thumma 'Innakum Ba`da Dhālika Lamayyitūna. (al-Muʾminūn 23:15)
Artinya:
Kemudian setelah itu, sesungguhnya kamu pasti mati. (QS. [23] Al-Mu'minun : 15)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Setelah manusia lahir dan mengalami pertumbuhan, kemudian setelah itu, yakni setelah melalui proses kehidupan di dunia, sesungguhnya kamu, wahai manusia, pasti mati. Kemudian, setelah kamu mati dan dikuburkan, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan dari kuburmu pada hari Kiamat untuk mempertanggungjawabkan segala perbuatanmu di dunia.