Skip to main content

وَّاِذًا لَّاٰ تَيْنٰهُمْ مِّنْ لَّدُنَّآ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ  ( ٱلنِّسَاء: ٦٧ )

wa-idhan
وَإِذًا
dan kalau demikian
laātaynāhum
لَّءَاتَيْنَٰهُم
pasti Kami berikan
min
مِّن
dari
ladunnā
لَّدُنَّآ
sisi Kami
ajran
أَجْرًا
pahala
ʿaẓīman
عَظِيمًا
besar

“Wa 'Idhāan La'ātaynāhum Min Ladunnā 'Ajrāan `Ažīmāan.” (an-Nisāʾ/4:67)

Artinya:

“dan dengan demikian, pasti Kami berikan kepada mereka pahala yang besar dari sisi Kami,” (QS. An-Nisa': 67)

pabila mereka meksanakan perintah dan pengajaran yang diberikan oleh Allah dan Rasul itu, dan dengan demikian, pasti Kami berikan kepada mereka anugerah yang tidak pernah mereka bayangkan sebelumnya, serta pahala yang besar dari sisi Kami.