Skip to main content

সূরা আন নিসা শ্লোক 67

وَإِذًا
এবং তখন
لَّءَاتَيْنَٰهُم
তাদের অবশ্যই দিতাম আমরা
مِّن
থেকে
لَّدُنَّآ
নিজের কাছ
أَجْرًا
প্রতিফল
عَظِيمًا
বিরাট

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

সে অবস্থায় অবশ্যই আমি তাদেরকে আমার নিকট হতে মহাপুরস্কার দান করতাম।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তখন আমি আমার নিকট থেকে তাদেরকে নিশ্চয় মহা পুরস্কার প্রদান করতাম।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর অবশ্যই তখন আমরা তাদেরকে আমাদের কাছ থেকে মহাপুরস্কার প্রদান করতাম।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর তখন আমি অবশ্যই তাদেরকে আমার পক্ষ থেকে প্রদান করতাম মহাপুরস্কার।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আর তখন অবশ্যই আমি তাদেরকে নিজের পক্ষ থেকে মহান সওয়াব দেব।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর তাহলে নিঃসন্দেহ আমাদের তরফ থেকে আমরা তাদের দিতাম বিরাট পুরস্কার;