وَّاِذًا لَّاٰ تَيْنٰهُمْ مِّنْ لَّدُنَّآ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ ( النساء: ٦٧ )
And then
وَإِذًا
இன்னும் அப்போது
We would (have) given them
لَّءَاتَيْنَٰهُم
கொடுத்திருப்போம்/அவர்களுக்கு
from
مِّن
இருந்து
Ourselves
لَّدُنَّآ
நம்மிடம்
a reward
أَجْرًا
கூலியை
great
عَظِيمًا
மகத்தானது
Wa izal la aatainaahum mil ladunnaaa ajran 'azeemaa (an-Nisāʾ 4:67)
Abdul Hameed Baqavi:
அது சமயம் அவர்களுக்கு நம்மிடமிருந்து மேற்கொண்டும் மகத்தான ஒரு கூலியை நிச்சயமாக நாம் கொடுத்திருப்போம்.
English Sahih:
And then We would have given them from Us a great reward. ([4] An-Nisa : 67)