Skip to main content

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ اِذَا هُمْ يَنْكُثُوْنَ  ( ٱلْزُّخْرُف: ٥٠ )

falammā
فَلَمَّا
maka tatkala
kashafnā
كَشَفْنَا
Kami hilangkan
ʿanhumu
عَنْهُمُ
dari mereka
l-ʿadhāba
ٱلْعَذَابَ
azab
idhā
إِذَا
tiba-tiba
hum
هُمْ
mereka
yankuthūna
يَنكُثُونَ
mereka memungkiri

“Falammā Kashafnā `Anhumu Al-`Adhāba 'Idhā Hum Yankuthūna.” (az-Zukhruf/43:50)

Artinya:

“Maka ketika Kami hilangkan azab itu dari mereka, seketika itu (juga) mereka ingkar janji.” (QS. Az-Zukhruf: 50)

Maka dengan begitu cepat ketika Kami hilangkan dan hindarkan azab itu dari mereka karena doa yang dimohonkan oleh Nabi Musa itu, seketika itu juga dari waktu ke waktu dan secara terus-menerus mereka ingkar janji.