Skip to main content

قَالَ اَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ   ( ٱلْأَعْرَاف: ١٤ )

qāla
قَالَ
(iblis) berkata
anẓir'nī
أَنظِرْنِىٓ
beri tangguhlah saya
ilā
إِلَىٰ
sampai
yawmi
يَوْمِ
hari (waktu)
yub'ʿathūna
يُبْعَثُونَ
mereka dibangkitkan

“Qāla 'Anžirnī 'Ilaá Yawmi Yub`athūna.” (al-ʾAʿrāf/7:14)

Artinya:

“(Iblis) menjawab, “Berilah aku penangguhan waktu, sampai hari mereka dibangkitkan.”” (QS. Al-A'raf: 14)

Ketika Iblis memproklamasikan diri sebagai musuh Allah dan Nabi Adam serta keturunannya, ia meminta agar Allah menangguhkan usianya sampai hari kiamat. Iblis menjawab perintah Allah untuk keluar dari dalam surga, "Berilah aku penangguhan waktu, panjangkanlah usia-ku, dan janganlah Engkau wafatkan aku sampai hari kiamat, yaitu hari ketika mereka, semua manusia, dibangkitkan agar aku dapat menyesatkan Adam dan keturunannya."