Skip to main content

সূরা আল আ'রাফ শ্লোক 14

قَالَ
(ইবলীস) বললো
أَنظِرْنِىٓ
"আমাকে অবকাশ দিন
إِلَىٰ
পর্যন্ত
يَوْمِ
(ঐ) দিন
يُبْعَثُونَ
(যখন) তারা উত্থিত হবে"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

সে বলল, ‘তাহলে যেদিন সবাই (দুনিয়া ছেড়ে) উঠবে সেদিন পর্যন্ত আমাকে সময় দাও।’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

সে বলল, ‘পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত আমাকে অবকাশ দাও।’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

সে বলল, ‘আমাকে সেদিন পর্যন্ত অবকাশ দিন ,যেদিন তারা পুনরুথিত হবে।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

সে বলল, ‘সেদিন পর্যন্ত আমাকে অবকাশ দিন, যেদিন তাদেরকে পুনরুজ্জীবিত করা হবে’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

সে বললঃ আমাকে কেয়ামত দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

সে বললে -- ''আমাকে সময় দাও সেইদিন পর্যন্ত যখন তারা পুনরুত্থিত হবে।’’