وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ ( عبس: ٧ )
wamā
وَمَا
dan tidak
ʿalayka
عَلَيْكَ
atasmu
allā
أَلَّا
bahwa tidak
yazzakkā
يَزَّكَّىٰ
ia membersihkan diri
Wa Mā `Alayka 'Allā Yazzakkaá. (ʿAbasa 80:7)
Artinya:
padahal tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman). (QS. [80] 'Abasa : 7)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Wahai Nabi, mengapa engkau lebih mengutamakan pelayanan terhadap pemuka Quraisy itu, padahal tidak ada celaan atasmu kalau dia tidak menyucikan diri dengan beriman kepada Allah? Tugasmu hanyalah menyampaikan wahyu, dan setelah itu tidak ada dosa bagimu jika dia tetap berpaling dan enggan mengikuti petunjukmu. Lalu, mengapa engkau menomorduakan permintaan orang buta lagi fakir yang ingin belajar Islam darimu?